http://m.cafe.naver.com/koreaadv/2627
http://cafe.naver.com/koreaadv/2627
킹스 퀘스트 6 | 한글 패치
킹스퀘스트6 한글패치 공개 시에라 어드벤처 게임
2014.11.09 15:22
darkx(pdpd****) - 본 패치는 플로피 / 시디 버전 모두 대응합니다.
http://drive.google.com/file/d/0B4zZS0o3dor0ODdnbWxicklTMUE/view?usp=sharing
1. 패치를 다운받은 후 압축을 풉니다.
2. 압축을 풀어 폴더안의 scummvm.exe를 실행합니다.
3. Add Game 버튼을 눌러서 킹스 퀘스트 6 게임을 추가합니다. - 시디 버전의 경우 CD/DOS 버전을 선택해 주세요. (CD/WINDOWS 를 선택하면 선택지 박스와 텍스트가 정상 출력되지 않는 문제가 있습니다)
4. Edit Game 버튼을 눌러서 Audio 탭을 클릭 Override global  audio settings를 체크한 후 Text and Speech  항목 중 Both를 선택한 후 OK버튼을 누릅니다(시디 버전에 한함)
5. 게임을 실행합니다.
<한글화 작업 공헌>
한글번역 : Lester
패치제작 : 추리소년
<Feature>
1. 인트로 동영상 자막 완벽 구현
2. 음성/자막 동시 지원
3. CD/DOS 버전 비정상 화면 출력 수정
<기타사항>
1. CD/WINDOWS 버전은 많은 노력을 기울였지만 존재하는 문제를 해결하지 못했습니다.
    (CD/DOS 버전은 문제가 없으므로 이 버전으로 플레이 하시면 됩니다)
2. 게임을 끝까지 플레이 해보지 못했기 때문에 버그가 발생할 수 있습니다.
    (버그 제보를 해주시면 수정하겠습니다)
3. 모든 대사가 번역되지는 않았습니다(6500줄 중 5500줄이 번역)
    사소한 부분은 제보를 해주시면 차근차근 수정해 나가면 될 것 같습니다.
4. 해당 패치는 킹스 퀘스트 6에 특화된 파일로 다른 스컴 게임의 정상 실행은 보장할 수 없습니다. 추후 패치 관련 업데이트 내역이 발생하면 본 글에 추가하도록 하겠습니다.
http://en.wikipedia.org/wiki/King's_Quest_VI
http://www.emuparadise.me/ScummVM_Games/King's_Quest_6_-_Heir_Today,_Gone_Tomorrow_(CD_DOS,_Windows)/95890-download
http://replacementdocs.com/download.php?view.4329
http://www.google.com/search?q=King%27s+Quest+6+download
http://www.myabandonware.com/game/king-s-quest-vi-heir-today-gone-tomorrow-220#download
신고
Posted by joogunking

댓글을 달아 주세요



티스토리 툴바